2007年下半年上海外语中高级口译考试笔试近日在上海、南京、宁波、苏州、杭州、无锡、青岛、烟台、武汉、南昌、深圳等全国11个城市举行。今年考生人数再创历史新高，达到了53623人，全年笔试考生首次突破了10万人。今年的新增考点无锡市首次开考，考生人数即逾千人。随着2008年北京奥运会和2010年;...
_______________________.结算方式（1）银行转帐（2）支票（3）现金结算期限：上述口译期间结束后三个工作日内。预付定金：_________元。1.甲方保证其译员具备必要的语言水平和工作能力，并遵守乙方的规章制度。2.甲方承诺译员将严守乙方技术及商务秘密，未经乙方许可，甲方或者其译员不得以;...
根据考生的需要，自考365网校搜集整理了上海自考08681口译与听力（口译）实践课程考试大纲的相关信息，以供考生查看。课程对应专业：英语（专升本）（050201）点击下载：英语（专升本）（050201）自考口译与听力（口译）（08681）大纲相关推荐：上海自考各科课程考试大纲汇总;...
刚刚收到通知，说高口（高级口语翻译）过了，没想到第一次考试就这么轻松过了，以下是一点小小经验，供大家分享：1、关于听力：做历年真题是最好的捷径高口听力比起中口最大的改变就是gap-filling，以前可以凭记忆做完中口听力multiplechoice和translation的朋友估计在高口沿用老;...
甲方：______________翻译有限公司乙方：__________________有限公司根椐《经济合同法》及有关规定，按照双方平等互利和自愿原则，为明确甲、乙双方权利义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守。一、乙方委托甲方提供____名____语口译员担任____类____翻译工作;...
法庭口译因在历史上口语的不可记录性而无法准确追溯，但有史记载的法庭口译最早可以追溯到十七世纪在南非的殖民时期（Moeketsi，1999；Mikkelson，2000）。ColinMorris（1996）则比较详细地记录了1682年和1820年在英国进行的有口译服务的庭审（引自Mikkelson，;...
的任务：汉英口译是口语表达能力的重要方面。在我国语境里，口语表达能力一来表现为直接用英语说话，二来表现为将汉语译成英语。汉英口译课是高年级专业英语教学的一门重要的实践课，担负着以下具体任务：1．近二十年来，英语教师对英语教学目的的认识，由传授知识，转变为训练技能，继而转变为培养素质。英语作为一种国际;...
Givethefloorto请…发言Itisagreatpleasureformeto我很荣幸…Relevantissues相关问题Updatedresearchresearchresult最新的调查结果Attachtheimportanceto对…给予重视Lead-edgetechnologies;...
出现迟译错误的原因主要有：译员碰到“拦路虎”词汇；译员速记或记录辨认不熟练；译员概括转换能力差；译员反映能力慢；译员注意力不集中，等等。要纠正迟译错误，就要不断扩大词汇量，尤其是“专业行话”，迅速提高速记和速记辨认能力，积极训练总括能力，提升应变能力，口译时绝对要专心致志，做到心无二用。二、快译和慢译;...
王、朱二女士谈到的口译会前的准备工作，除了熟悉会议主题外，一个很重要的方面就是了解会议主要人物的姓名。别说日本人名了，就是欧洲人名，甚至中国人名，事先如果不知道，听起来也是含含糊糊的，容易出问题。因此，不仅是中文厢的重视人名问题，外文厢的也一样。各厢之间是经常交换人名信息的。也就说，如果法文厢的;...
