作者简介拉宾德拉纳特泰戈尔（18611941）印度诗人，短篇小说作家，作曲家，剧作家，散文家，画家，1913年获诺贝尔文学奖。他深刻影响了印度与西方优秀文化的交流融通，被奉为杰出的现代印度艺术大师。《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《园丁集》、《吉檀迦利》是泰戈尔最具代表性的抒情诗集。内容简介《;...
2016年暑假课外阅读书目：泰戈尔-新月集和飞鸟集《新月集》（TheCrescentMoon，1903），由印度著名诗人、作家泰戈尔所著，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的;...
９６瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。ThenoiseofthemomentscoffsatthemusicoftheEternal.９７我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。Ithinkofotheragesthatfloateduponth;...
１６我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.１７这些微思，是树叶的籁籁之声呀；它们在我的心里欢悦地微语;...
４６神从创造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.４７阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在光后边。Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflo;...
６１在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。Takemywineinmyowncup,friend.Itlosesitswreathoffoamwhenpouredintothatofothers.６２完全为了对不全的爱，把自己装饰得美丽。Theperfec;...
３１绿树长到了我的窗前，仿佛是谙哑的大地发出的渴望的声音。Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.３２神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。HisownmorningsarenewsurprisestoGod.３３生命从世;...
８１这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?８２使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlike;...
《飞鸟集》泰戈尔１夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,;...
