搜索结果: 共找到132,581条关于 英语习语 的信息

全部132,581个结果中的第1-10条 用时0.026秒

英语习语中的hundred

习语中“hundred”并非表示精确数字,往往强调数量之多,如:1、bythehundred(byhundreds)(数以百计,大批大批地);2、acoolhundred([口]百镑巨款,巨款);3、hundredpercent(百分之百,完全地);4、;...

英语习语起源86-罐头笑声

今天香港电视台播映所谓谐趣节目的时候,经常在“观众应该笑”的片段插入事先录音的笑声。这种机械笑声,是美国电视首先录用的,美国人叫它做cannedlaughter(罐头笑声)。按“罐头”英式英文称为tin,美式英文称为can;英国人说的tinnedsardines(罐头沙丁鱼),等于美国人说的cann;...

英语习语起源94-黑匣子

每逢飞机失事之后,人们都会说可以从机上的“黑匣子”追寻失事原因。“黑匣子”当然是英文blackbox的直译,不过,这个盒子其实不是黑色,而是橙色的。橙色比黑色显眼,方便寻找。然则这个盒子为什么叫做黑匣子呢?原因大概是黑色有神秘意味;一般人只知道黑匣子的功用,对盒子里的“神秘”仪器却了无所知,所以就叫;...

英语习语起源96-路蔷薇

说到美丽事物,人们大概都会想到花。唐朝施肩吾《少妇游春词》写的“簇锦攒花斗胜游,万人行处最风流”绚丽景象,到今天还是教人神往的。英国诗人白朗宁(RobertBrowning,1812-1889)也写过一路鲜花的美景:Itwasroses,rosesallthewayWithmyrtle(桃金娘)mi;...

英语习语起源97-圣牛

牛在中国有“黄毛菩萨”的美誉。宋朝陶谷在《清异录·黄毛菩萨》里谈到一位诨名叫做“撞倒墙”的鲠直老翁“不喜杀牛”,因为他认为天下人都是靠牛吃饭的:“天下所吃,皆从此黄毛菩萨身上发生。”可是,中国没有多少个撞倒墙;一般人都宁愿“烹羊宰牛且为乐”,管他菩萨不菩萨。印度教徒可不同了。他们一般奉牛为神圣(sa;...

英语习语起源105-肖万

善战的将领似乎总有一些下属愿意跟他出生入死,例如关羽有周仓,岳飞马前有张保、马后有王横。法国的拿破仑呢?他麾下也有一个大名随着英语传遍世界的肖万(NicolasChauvin).肖万来自法国罗什福尔,追随拿破仑征讨四方,多欠浴血沙场。他对拿破仑近乎疯狂的崇拜,在同袍之间传为笑话;到他退役时,虽然只;...

英语习语起源106-回文

我国有所谓回文诗词,一般都是些文字技巧高而文学价值低的作品,例如苏轼的《菩萨蛮·回文秋闺怨》:“井桐双照新妆冷,冷妆新照双桐井;羞对井花愁,愁花井对羞……”有些人以为这一类文字游戏,句法结构严谨的英文不可以有,其实不然。据说,拿破仑兵败给放逐到厄尔巴岛(Elba)之后,讲过这样一句话:Ablewas;...

英语习语起源111-甲级的

第一流的东西,中国人往往会用天干里居第一的“甲”字形容;外国人呢?他们没有天干地支,只有说A-1了。按A-1这个说法,源自伦敦劳埃保险社(Lloyds)出版的《荣埃船舶年鉴》。年鉴列明注册商。船的顿位、等级等船只本身的优劣,以字母表示;设备的优劣,则以数字表示。新造成或翻新不久的船只,属于A级;加上;...

英语习语起源113-着脚书楼

宋朝有一个无书不读的赵彦若,记忆力惊人。有一趟,翰林院众学士都找不到一味药的出处,于是问赵彦若,他应声就说出“在几卷附某药下,在第几叶第几行”,果然一点不差,怪不得人们都叫他做“着脚书楼”了(《曲洧旧闻》卷二)。“着脚书楼”的英文同义词是walkingdictionary,这该是多数读者都知道的了;;...

英语习语起源119-印第安纵队

十多人还是千多人走过,留下的都会是同一样的足迹,管教敌人摸不着虚实了。而走在纵队最后面的人,还可以轻易把所有足迹抹去。现在,英语国家的人把“列成单行纵队”叫做inIndianfile,就是源自这种行军方法的。InIndianfile也可以说作insinglefile,例如:;...