古文翻译是对古汉语知识的综合能力的训练。近年来，在高考语文试卷上，加大了文言文的主观题，体现着新的《语文教学大纲》中掌握课文中常见的文言实词、文言虚词和文言句式，能理解词句含义的要求。如何做好文言文的翻译呢？准确、明白、通顺，符合现代汉语表述习惯，没有语病；能体现原文的语言特色，力求做到文笔优美、;...
古文翻译是对古汉语知识的综合能力的训练。近年来，在高考语文试卷上，加大了文言文的主观题，体现着新的《语文教学大纲》中掌握课文中常见的文言实词、文言虚词和文言句式，能理解词句含义的要求。如何做好文言文的翻译呢？准确、明白、通顺，符合现代汉语表述习惯，没有语病；能体现原文的语言特色，力求做到文笔优美、;...
按照“换、留、增、删、调”的文言翻译方法，我归纳了文言翻译的歌诀：?熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。??一般情况，解答文言文题要将原文读三遍：1?略读，了解大意，标记出试题中出现的需要翻译的句子；2?细读，审题析文，确定答案；3?回读文章，把所译内容代入原文，验证。这里说的“领会文意”主要;...
按照“换、留、增、删、调”的文言翻译方法，我归纳了文言翻译的歌诀：熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。一般情况，解答文言文题要将原文读三遍：1略读，了解大意，标记出试题中出现的需要翻译的句子；2细读，审题析文，确定答案；3回读文章，把所译内容代入原文，验证。这里说的“领会文意”主要;...
在高考复习中，有的同学由于对某些句子的结构理解不透彻，只看重字面意义，结果造成对句义的曲解。现列举习题中的一些常见句子，供大家学习时参考。请将下列句子译成汉语。（注意划线部分的词或词组，切勿望文生义）1.Heisnotrichandkind.2.Allthatglittersisnotgold.3.;...
蒲松龄的《促织》是清代文言短篇寓言故事，出自《聊斋志异》。以下是蒲松龄《促织》翻译，供同学们参考学习。宣德年间，皇宫中崇尚斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的；有个华阴县的县令，想巴结上司，把一只蟋蟀进献上去，上司试着让它斗了一下，它显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常;...
《语文课程标准》中，要求初中生能“阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容”。而在各类考试时，这“理解基本内容”常常以翻译的题型出现，即将文言语句或小段用现代汉语翻译出来。有些考生对此束手无策或不知如何入手，其实，文言文翻译是有法可循的：翻译的总原则是直译为主，意译为辅。翻译的步骤是：“解词;...
《语文课程标准》中，要求初中生能“阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容”。而在各类考试时，这“理解基本内容”常常以翻译的题型出现，即将文言语句或小段用现代汉语翻译出来。有些考生对此束手无策或不知如何入手，其实，文言文翻译是有法可循的：翻译的总原则是直译为主，意译为辅。翻译的步骤是：“解词;...
之而不能通其意，执策而临之，曰：天下无马！呜呼！其真无马邪（y）？其真不知马也。翻译：世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱，和普通的马并列死在马厩里，不能以千里马著称。一匹日行千里的马，一顿有时能吃一石食。喂马的人不懂得要根据;...
壬戌年秋，七月十六日，苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵（赞美）明月的诗句，吟唱婉转优美的乐曲。不多时，明月从东山后升起，盘桓在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。听任小船飘流到各处，凌于苍茫的万顷江面之上。乘着轻风（在江面上）无;...
