搜索结果: 共找到6,350条关于 翻译 的信息

全部6,350个结果中的第1-10条 用时0.034秒

翻译翻译技巧概述

翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁,是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而又完整地再现的语言活动。在当今信息社会里,翻译起着越来越重要的作用。翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来,而不是用译者自己的意思来代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当;...

法律翻译中术语的翻译

众所周知法律术语的翻译是法律翻译的一个极为重要的方面。与医药,化学,计算机科学不同,法律首先是一个国家现象。每个国家或地区法律有其自身的术语和潜在的概念结构,本身的分类规则,法律渊源及社会经济原则。每个法律体系本身有其表达概念的词汇,不同类别的规则,及解释规则的方法。David关于比较法分析指出了;...

翻译程序与基本翻译过程

翻译的程序在理想的情况下(不过理想的情况很少),翻译程序包括背景资料的准备和实际翻译过程。不过,首先需要明确是个人翻译还是小组翻译。理想情况是指有充裕的时间和足够的资料来源(图书和参考资料)来研读需要翻译的文本并把所有的问题记录下来。这样,在实际操作翻译之前,这些属于理解或转换方面的问题就可以得到;...

日语翻译

昨天在街上。忽然听后面有大叔,很急切地喊:那个!等一下!那个谁!那个做汉奸那个小伙子!一大片人停步。我还没反应过来,只见边上一个哥们,一脸汗颜地站在那里,一字一字地咬着说:我是做日语翻译!【我要纠错】责任编辑:小熊乐乐;...

翻译

怎样把这句话翻译的高贵优雅有内涵。Hey,buddy!Ifyouhavesomethingtosay,thensay!Ifyouhavenothingtosay,thengo!正确答案:众爱卿,有事启奏,无事退朝【我要纠错】责任编辑:糖;...

翻译句子

一次上英语课,俺正在半梦半醒,老师问我:西红柿是水果还是蔬菜?晕,俺怎么知道,只好猜一个:嗯,水果老师的声音高了八度:什么?幸亏俺机灵,赶紧见风使舵:是蔬菜,蔬菜!老师终于不能忍了:我是让你翻译这句话!【我要纠错】责任编辑:上善;...

翻译合同

甲方:______________乙方:______________关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜甲、乙双方在平等、互利、自愿原则上,经协商签订本合同,共同信守。为明确甲、乙双方的权利和义务,经友好协商,达成如下协议:一、甲方向乙方提供有关书籍、资料,作为乙方翻译的参考资料。二、甲方向乙方保证其;...

翻译喷嚏

厂长和外商谈判。谈判中,外商鼻子发痒,打了一个喷嚏,巧的是,翻译的鼻子发痒,紧跟这也打了一个喷嚏。厂长不高兴地对翻译说:这不用翻译,我们听的懂。【我要纠错】责任编辑:小猪猪;...

翻译有感

以前听过英翻日电影字幕翻译世界中首屈一指的户田奈津子说,她曾将英文的「ILoveYou」翻成日语的「马鹿,baka」(中文意思虽是「傻瓜」、「笨蛋」,但看场合可以有许多其他意思)。镜头是夫妻吵架后言归于好时,一方向另一方道歉,另一方回的正是「ILoveYou」。但日本夫妻之间没有说「我爱你」的习惯;...

翻译心得

作为新加入商务部的公务员,我进入翻译处工作已有三个月了。通过这段时间的思考,我对翻译这项工作有了一些体会。最初时,翻译只是我在学校中的一门课程,而现如今它已经是我的职业了。因此首先我应该一如既往地,甚至应该更加热爱这份工作。只有以饱满的热情对待它,才有可能在专业上不断进步。说到技能,翻译是一项;...