翻译鉴赏与批评中文名称：翻译鉴赏与批评英文名称：TranslationAppreciationandCriticism内容简介：开设本课程的目的在于帮助学生在语言和文化上进一步深化以前所学的知识，同时培养学生的语言审美能力，使其了解不同的语言风格，提高批判性的思考能力。通过阅读和分析翻译史上已有;...
近来，对翻译作品的批评文章多起来了，这是一件好事，但总的感觉是，就事论事的多，以偏概全的多，从总体上把握不够。譬如，人们常说李健吾先生的《包法利夫人》译本好，说他译得如何忠实、传神，可在私下又听见几个同行持相反意见，说译错之处不少，有的句子译得也不怎样。我觉得双方都说得不够全面。李先生之所以能成为;...
翻译文学的水平如何，直接取决于译者自身、编辑加工和批评三个环节。三者共同形成鼎足之势，任何一方出现纰漏，整个翻译大厦的质量都难以保证。对照原文，比较译文，衡量优劣，编辑者和批评者责无旁贷。其实，文学翻译者在选择译本、翻译加工的全过程，也同时秉承批评的眼光，信奉的原则和标准，采纳的蓝本和语言风格，;...
2022年4月自考备考已经开始，自考历年试题对考生来说是十分宝贵的资料，考前每道试题至少要做1-2遍才会事半功倍。自考365网给大家整理了2021年4月《文学概论（一）》自考试题及答案，一起来试试吧！扫码入群获取自考公共课试题及答案被称为本体论批评、文本批评、形式主义批评的是A.精神分析批评B.;...
小张：科长，对批评您不介意吧？科长：绝不，反而很喜欢。小张：是啊，真诚的批评好处很多科长：最重要的是我想知道谁对我不满。【我要纠错】责任编辑：小猪猪;...
2023年4月自考备考已经开始，自考历年试题对考生来说是十分宝贵的资料，考前每道试题至少要做1-2遍才会事半功倍。自考365网给大家整理了2022年10月《传播学概论》自考试题及答案，一起来试试吧！扫码入群获取自考公共课试题及答案进行新闻批评的关键是A.以事实内容的娱乐性为准绳B.以事实内容的;...
梁实秋的文艺批评集有A.《文学的纪律》B.《雅舍小品》C.《浪漫的与古典的》D.《平屋杂文》E.《雨天的书》查看答案解析【正确答案】AC【答案解析】梁实秋的主要作品有文艺批评集《浪漫的与古典的》、《文学的纪律》，译作《莎士比亚全集》散文集《雅舍小品》等。 自考365网小编精心为广大自考学员整理的;...
要求对方刊登一篇文章向他表示歉意并说明事实真相，而且要让这个犯错的记者受到相应的惩罚。多年后，当卡耐基再次回忆起这件事时，自言为当时的举动感到羞愧难当。他说：我现在才了解，即便那位记者把他的批评公诸于《太阳报》，买这份报纸的人中也会有一半不会注意到这篇文章，注意到的人里面又会有一半认为它不值一提，而;...
却敏感了，说话不注意还会伤了她的自尊心，批评她的时候真要讲点方式，应该让她愉快的接受才对啊！告诫自己：真正的批评是甜的，就像加了糖的咖啡，更容易让孩子接受！更能增加孩子的自信！;...
在一般人看来，老师对学生的批评肯定是苦的，而且因为“苦”，被批评的学生还会屡屡产生抵触情绪，使批评的效果大打折扣——此即批评的“负面效应”。但是，也有一些老师挺聪明，总能把批评变成阳光雨露。有一次，几个属鼠的男同学在期中考试中考了满分，挺得意，有点飘飘然，他们的班主任发现了，就对他们说：“怎么，;...
