搜索结果: 共找到46,223条关于 翻译标准 的信息

全部46,223个结果中的第1-10条 用时0.104秒

翻译标准不宜苛求统一

摘要:作者通过比照各类翻译文体的特点,就译界常闻的翻译标准的适用性作出初步逻辑分析,阐述“翻译标准不宜苛求统一”的观点。关键词:翻译标准;文体;分析(一)问题的提出关于翻译标准,我国近世纪以来一直讨论不断;但总体看来,在各种不同声音出现的同时,业内大多数人大都倾向赞同、或有意无意地采用了严复;...

翻译的任务和标准

可能从耳朵里输入一种语言,就可以从嘴巴里自动地流出另一种语言的对等语。翻译是高度紧张的创造性脑力劳动。二、翻译标准关于翻译标准,或对合格翻译的要求,历代翻译家有不少论述。1896年,中国近代最伟大的翻译家严复在翻译《天演论》(EvolutionandEthicsandOtherEssays)的;...

2013考研英语翻译标准翻译技巧

,我们有针对性地来谈一下翻译技巧。在此之前,我们必须明确翻译标准和过程。翻译标准在我国近现代,最有影响的翻译标准是严复的信、达、雅。就考研英语翻译而言,由于主要是自然科学和社会科学类的文章,加上时间有限,我们无法在雅这一标准上做文章。达,即通顺,译文必须通顺且符合汉语的语言习惯,这是一个重要的;...

2013考研英语辅导翻译标准翻译技巧

,我们有针对性地来谈一下翻译技巧。在此之前,我们必须明确翻译标准和过程。翻译标准在我国近现代,最有影响的翻译标准是严复的信、达、雅。就考研英语翻译而言,由于主要是自然科学和社会科学类的文章,加上时间有限,我们无法在雅这一标准上做文章。达,即通顺,译文必须通顺且符合汉语的语言习惯,这是一个重要的;...

2012考研英语翻译标准翻译技巧

,我们有针对性地来谈一下翻译技巧。在此之前,我们必须明确翻译标准和过程。翻译标准在我国近现代,最有影响的翻译标准是严复的信、达、雅。就考研英语翻译而言,由于主要是自然科学和社会科学类的文章,加上时间有限,我们无法在雅这一标准上做文章。达,即通顺,译文必须通顺且符合汉语的语言习惯,这是一个重要的;...

考研英语翻译标准翻译的思维过程

(一)英汉翻译标准翻译是国际交流过程中沟通不同语言的桥梁。英汉翻译就是把英语文章的信息,即思想内容和表现手法,用汉语忠实地表达出来,使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。这种感受是衡量译文质量优劣的尺度,即翻译标准。一般来说,翻译标准主要有两条:忠实和通顺。忠实是指忠实于原文所要传递的;...

大学英语四六级考试翻译评分标准

翻译评分标准本题满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表:档次评分标准13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。10-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无;...

英语四级翻译评分标准和样题解析

四级考试改革后,翻译题型为段落汉译英,让不少同学大呼太难。经过一段时间的复习,想必大家对该题型都有所了解了,为了帮助大家尽量多拿分,外语教育网在线为同学们收集了四级翻译题型的评分标准及样题解析,帮助同学们更好的了解翻译题型。下面就给大家介绍下英语四六级翻译的评分原标准。(一)翻译题型描述翻译部分;...

2015年考研英语 翻译高分标准

研究生入学考试中,翻译的考查方式是主观题,它不单单要求学生的英语基本功,而且对考生汉语表达能力有很高的要求,考研辅导专家认为,翻译评分上没有具体的标准,不易得分,所以很多学生对该题型感到挠头。长难句结构划分要清晰划分英语长难句结构,是理解英语句子含义的基础。许多同学反映,一看到长句就恐慌;再加上几;...

考研英语翻译得分标准大揭秘

英语翻译的备考不能只停留在看的层面上,要扎扎实实的做翻译,提高动手、动笔的能力,那样才能切实的提高翻译水平,那么如何做呢?在做的过程中应把握哪几步呢,这一定是众多考生迫切要知道的。建议大家,可以把考研阅读中的长难句拿出来翻译,提高动手能力。翻译题型自从作为考查考生综合运用语言能力的题型出现后,很多;...