搜索结果: 共找到68条关于 汉英 的信息

全部68个结果中的第1-10条 用时0.069秒

子宫汉英解释

[Anatomy]theuterus;thewomb;...

汉英口译的培训

我自83年开始讲授汉英口译至今,已有18个年头。我在1992年出版《汉英口译教程》(北京大学出版社),总结了我80年代教学的心得和经验。但是,那本教材基本上是为社会服务的。我不时根据不断变化的形势,增添新的内容,编写新的材料。近20年,我对汉英口译的培训积累了一些经验,得出如下体会:一、汉英口译课;...

汉英经济词语选

保险业Theinsuranceindustry保证重点支出Ensurefundingforpriorityareas补发拖欠的养老金Clearuppensionpaymentsinarrears不良贷款Non—performingloan层层转包和违法分保Multi-levelcontracting;...

汉英语序的比较

英语语序和汉语语序的比较一句话、一个段落、亦或是整篇文章,无非是要表达几个信息点,即:时间、地点、人物、情节、结果。具体反映在语言上,是通过特殊疑问词来表达的。也就是说,如果我们牢牢地把握住这几个“W”s和一个“H”,我们就可以掌握作者所要表达的信息点。外语教育网版权所有www.for68.com例;...

汉英表达之差异

人仍然不懂。)如一部常用的现代《汉英词典》中,把“雨水”译成RainWater(2ndSolarTerm),把“惊蛰”译成WakingofInsects(3rdSolarTerm),把“清明”译成,PureandBrightness(5thSolarTerm)。这些名称不另加解释就没有什么意义。但;...

汉英成语新译

·一桶水摇不响,半桶水响叮当有人照字面译成:Thefullpotofwatermakesnosound;thehalf-emptypotofwaterisnoisy.老外听后,也许会感到困惑。他们有自己的说法:Alittleknowledge(orlearning)canbe(oris)danger;...

临床医学汉英对照表

生理学Physiology免疫学Immunology医用生物学MedicalBiology药理学Pharmacology诊断学Diagnostics人体解剖学HumanAnatomy分子生物学MolecularBiology病理学Pathology组织胚胎学Histoembryology药剂学Pha;...

汉英对照分类法律词汇

按照法律规定accordingtolaw按照确定的份额分享权力:beentitledtorightsinproportiontohispropershareofthecredit按照确定的份额分担义务:assumeobligationsinproportiontohispropershareofth;...

因特网与汉英翻译实践

特网与汉英翻译实践Internet-AssistedChinese-EnglishTranslation摘要:本文探讨了因特网协助下的汉英翻译实践问题。主要讨论了因特网的功能、使用因特网协助汉英翻译实践的方法,以及网络使用中要注意的一些问题。文章认为,合理使用网络资源会使译者高质量、高效率地完成;...

新版汉英词典也跟潮

电脑满屏的新词新语房奴、山寨、宅男、卧槽族不知不觉中,这些反映社会焦点热点的新生词汇正在为越来越多的人所熟悉,也对传统翻译提出新的挑战。尤其是在与国际接轨日益紧密的今天,寻求权威准确的译法已成为文化交流中的迫切需要。上海译文出版社近日推出的《汉英大词典》(第3版),收纳了有时代特色的流行新词的规范;...

热门搜索