[Anatomy]theuterus;thewomb;...
废除repeal分割partition分居liveseparateandapart分离severance分期付款installmentpayment分期付款byinstalment分期支付byinstalment分权共有人co-owner分权学说doctrineofseparationofpower;...
我自83年开始讲授汉英口译至今，已有18个年头。我在1992年出版《汉英口译教程》（北京大学出版社），总结了我80年代教学的心得和经验。但是，那本教材基本上是为社会服务的。我不时根据不断变化的形势，增添新的内容，编写新的材料。近20年，我对汉英口译的培训积累了一些经验，得出如下体会：一、汉英口译课;...
保险业Theinsuranceindustry保证重点支出Ensurefundingforpriorityareas补发拖欠的养老金Clearuppensionpaymentsinarrears不良贷款Non—performingloan层层转包和违法分保Multi-levelcontracting;...
英语语序和汉语语序的比较一句话、一个段落、亦或是整篇文章，无非是要表达几个信息点，即：时间、地点、人物、情节、结果。具体反映在语言上，是通过特殊疑问词来表达的。也就是说，如果我们牢牢地把握住这几个“W”s和一个“H”，我们就可以掌握作者所要表达的信息点。外语教育网版权所有www.for68.com例;...
人仍然不懂。）如一部常用的现代《汉英词典》中，把“雨水”译成RainWater（2ndSolarTerm），把“惊蛰”译成WakingofInsects（3rdSolarTerm），把“清明”译成，PureandBrightness（5thSolarTerm）。这些名称不另加解释就没有什么意义。但;...
·一桶水摇不响，半桶水响叮当有人照字面译成：Thefullpotofwatermakesnosound;thehalf-emptypotofwaterisnoisy.老外听后，也许会感到困惑。他们有自己的说法：Alittleknowledge(orlearning)canbe(oris)danger;...
生理学Physiology免疫学Immunology医用生物学MedicalBiology药理学Pharmacology诊断学Diagnostics人体解剖学HumanAnatomy分子生物学MolecularBiology病理学Pathology组织胚胎学Histoembryology药剂学Pha;...
按照法律规定accordingtolaw按照确定的份额分享权力：beentitledtorightsinproportiontohispropershareofthecredit按照确定的份额分担义务：assumeobligationsinproportiontohispropershareofth;...
神法divinelaw神权说theoryofdivineright审查制度censorship；inspectionsystem审计监督supervisethroughauditing审计监督权powertosupervisethroughauditing生效条款operativeclause失效法;...
