文化翻译与文化“传真”谢建平*（湖南工程学院[北院]外语外贸系，湖南湘潭411104）摘要：本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系，论证了文化翻译的理论基础。本文认为：文化翻译是在文化研究的大语境下来考察翻译，即对文化以及语言的“表层”与“深层”结构进行研究，探索文化与翻译的内在联系和客观规律；;...
枣甘甜可口，是药食两用的佳品。在几千年的历史长河中，枣除了作为药用和食用外，还形成了丰富多彩的枣文化，成为人们茶余饭后津津乐道的话题。枣，谐音早，在我国人民心目中，象征着幸福、美满和吉祥早日到来。在各种喜庆场合中，都少不了枣的身影。在新婚典礼中，大枣和花生是必备的果品，人们把祈求多子多福、传宗接代;...
什么是工程师文化？在你眼中，怎样的公司才算是有工程师文化的公司？以下是来自知乎王一的回答：一点浅薄见解。请批判着看。在海外多年，很多媒体追捧的国外的概念，比如什么法制民主人性化诚信素质高之类的，绝大部分是虚的假的YY的。但是西方社会有两个东西，我认为真的需要我们去研究、学习，然后吸收转化为我们自己;...
第一，一定的地理环境和生产力发展是文化产生的渊源。文化是在一定的生态环境中创造、积累、内聚和发展起来的。在其过程中，各种物质逐渐稳定，结构也慢慢定型，文化的这种内在结构及其特别的稳定形态，就称为文化模式。影响文化模式形成的最主要因素首推地理环境和生产力发展水平。在生产力低下、信息闭塞的古代，地理;...
关于文化的定义，至今还没有一个统一的理解。人类学家、社会学家、考古学家、民族学家、管理学家从各自研究的目的出发，从不同的角度对文化给予不同的解释。最先给文化下定义的是英国的人类学家爱德华泰勒，他在《原始文化》一书中把文化表述为：文化表现为复合的整体，其中包括知识、信仰、艺术、道德、风格以及人作为;...
中国人离不开吃：谋生叫糊口、岗位叫饭碗、受雇叫混饭、花积蓄叫吃老本、混得好叫吃得开、占女人便宜叫吃豆腐、女人漂亮叫秀色可餐、受人欢迎叫吃香、受人照顾叫吃小灶、不顾他人叫吃独食、受到伤害叫吃亏、女人嫉妒叫吃醋，这是大家一见面就问你吃了吗？的缘故。【我要纠错】责任编辑：庙庙;...
如今才知道，学校再变态也不会扣假期，这寒假放的，40天，和有文化的人打交道就是省心。【我要纠错】责任编辑：小乖儿;...
翻译命名、遴选字眼上显得异常地审慎、特别地考究，力求名实相符、形意俱显。这就难怪拓译名之荒的严复曾一名之立，旬月踟蹰的感叹了。而一旦明白了中国人的这一独特的文化传统、文化意识，那么，我们也就不难理解中国人何以要为CocaCola，立一可口可乐之名的道理。尽管可口可乐在发音上并不那么逼;...
文化与翻译Culture:Itisthetotalityofthespiritual,intellectual,andartisticattitudessharedbyagroup,includingitstradition,habits,socialcustoms,morals,laws,;...
