搜索结果: 共找到147条关于 口译 的信息

全部147个结果中的第1-10条 用时0.161秒

口译合同

_______________________.结算方式(1)银行转帐(2)支票(3)现金结算期限:上述口译期间结束后三个工作日内。预付定金:_________元。1.甲方保证其译员具备必要的语言水平和工作能力,并遵守乙方的规章制度。2.甲方承诺译员将严守乙方技术及商务秘密,未经乙方许可,甲方或者其译员不得以;...

什么是医疗口译

关于什么是医疗口译,医疗口译员需要哪些技能,纽约的情况如何等,在此整理出统一介绍。据美国1964年颁布的《民权法案》第六款,一家医院只要接受联邦政府的资助,就有责任为不会讲英语的病人提供口译服务。纽约作为一个传统移民城市,族裔组成多元,有24%的人口无法流利使用英语。随便一个医院都会有需要西班牙语;...

普通口译服务合同

甲方:______________翻译有限公司乙方:__________________有限公司根椐《经济合同法》及有关规定,按照双方平等互利和自愿原则,为明确甲、乙双方权利义务,经双方协商一致,签订本合同,以资共同信守。一、乙方委托甲方提供____名____语口译员担任____类____翻译工作;...

法庭口译的历史

法庭口译因在历史上口语的不可记录性而无法准确追溯,但有史记载的法庭口译最早可以追溯到十七世纪在南非的殖民时期(Moeketsi,1999;Mikkelson,2000)。ColinMorris(1996)则比较详细地记录了1682年和1820年在英国进行的有口译服务的庭审(引自Mikkelson,;...

汉英口译的培训

我自83年开始讲授汉英口译至今,已有18个年头。我在1992年出版《汉英口译教程》(北京大学出版社),总结了我80年代教学的心得和经验。但是,那本教材基本上是为社会服务的。我不时根据不断变化的形势,增添新的内容,编写新的材料。近20年,我对汉英口译的培训积累了一些经验,得出如下体会:一、汉英口译课;...

口译必备词汇翻译

Givethefloorto请…发言Itisagreatpleasureformeto我很荣幸…Relevantissues相关问题Updatedresearchresearchresult最新的调查结果Attachtheimportanceto对…给予重视Lead-edgetechnologies;...

口译时如何对付人名

王、朱二女士谈到的口译会前的准备工作,除了熟悉会议主题外,一个很重要的方面就是了解会议主要人物的姓名。别说日本人名了,就是欧洲人名,甚至中国人名,事先如果不知道,听起来也是含含糊糊的,容易出问题。因此,不仅是中文厢的重视人名问题,外文厢的也一样。各厢之间是经常交换人名信息的。也就说,如果法文厢的;...

提高口译水平的对策

笔者从事口译教学和担任口译考官多年,深切感受到每一位学员和老考生渴望成功的迫切,以及经受挫折后的焦虑和迷惘。本文将从语言素养和技能训练两个方面着手,与大家探讨提高口译水平和某些可行性对策。英汉,汉英口译考试中存在的问题口译考试未合格者普遍反映出听力理解差,口语表达弱的问题。两篇英汉译一上来就给了;...

翻译服务合同(口译

甲方:____________________乙方:____________________甲乙双方经友好协商,就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下:1.期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____日,共;...

试论口译的常见错误

口译中,准确、完整、通顺、规范、匀速、协调、自然地进行翻译是十分重要的。任何早译或迟译、快译或慢译、多译或少译、高译或低译、喜译或悲译、头译和手译、艳译和怪译等都可能影响对外形象,影响翻译效果,以致影响正常交流,因而是不可取的。下面列举口译中常见的错误现象,简析其原因,并提出纠正方法,以期引起译员;...

热门搜索